Астана -10 °С Алматы 3 °С
Главная страница

версия для печати

Трагических судеб переплетение
30 Мая 2009
Накануне 31 мая — Дня памяти жертв политических репрессий в Алматы издана книга «Каюм Мухамедханов: судьба и Карлаг». На примере жизни известного ученого, одного из основоположников научного абаеведения, автора текста первого гимна Казахской ССР 1945 года, поэта и драматурга в ней рассказывается о самом трагичном периоде в истории советской страны — сталинских репрессиях. Повествование основано на документах 30—50-х годов минувшего века. Дочь поэта Дина Мухамедхан, преподаватель Казахстанско-британского технического университета, вспоминает, что ее мать Фархинур Мухамедханова сумела сохранить документы, связанные с репрессиями мужа. А вот возвратить конфискованные при аресте богатейшую библиотеку, материалы перепис­ки драматурга с Мухтаром Ауэзовым, учеником которого он являлся, Фархинур Ахмеджановна не смогла. — Через осмысление до­кумен­тов — свидетелей судеб наших отцов и дедов, через пережитое ими мы соприкасаемся с историей, — говорит Дина Мухамедхан. — Нынешнее поколение не должно забывать эти годы, чтобы трагедия не повторилась. Это — главная цель проекта издания книги. Ее авторы — дети Каюма Мухамедханова, использовали документы семейного архива и частично архивы КГБ. Им разрешили снять копии ордеров на арест отца и деда — Мухамедхана Сейткулова, опись книг и документов, изъятых при обыске. Каюм Мухамедханов (1916—2004) кроме драматургии занимался переводами. Даже будучи в Карлаге, он продолжал работать и перевел на казахский язык повесть Карамзина «Бедная Лиза». Этот перевод впервые опубликован в книге «Каюм Мухамедханов: судьба и Карлаг». Ученый исследовал поэтическую школу Абая, труды его учеников, имена многих он вернул из небытия. Отец Каюма — Мухамедхан Сейткулов (1870—1937) был высокообразованным человеком. Гостями его дома были Алихан Букейханов, Ахмет Байтурсынов, Магжан Жумабаев, Мыржакып Дулатов, Мухтар Ауэзов и другие. Здесь Мухтар Ауэзов проводил репетиции пьес «Енлик-Кебек» и «Каракоз». Двадцать четвертого нояб­ря 1937 года Мухамедхана Сейткулова арестовали, а спустя несколько дней, второго декабря, расстреляли как одного из активных участников антисоветской группы мусульманского духовенства. Каюма Мухамедханова арестовали много позже — первого декабря 1951 года, обвинив во враждебной националистической деятельности в сфере казахской литературы. Лишь спустя пять лет, 12 января 1955 года, он получил свободу. Но клеймо «врага народа» преследовало поэта долгие годы. Однако это уже тема другой книги...

Раушан ШУЛЕМБАЕВА